بيت العود العربى ببيت الهراوى

التصنيف: الأدب

اللعب بالنار "رواية" السعر: 8 عدد الصفحات: 185 الطبعة رقم: ط1-2002 مقاس الكتاب: 14×20سم ملخص الكتاب: هذه رواية تحكى مأساة إنسانية عامة عانت منها - ولا تزال تعاني - الشعوب الشرقية وهى سيطرة الحس الطبقي والتمييز بين أناس يفترض أنهم يؤمنون بدين يدعو إلى المساواة والأخوة بلا نظر إلى الوضع الاجتماعي أوالمعيشي للمعتقدين به غير أن هذه الرواية تكتسب المذاق الإيراني الجميل بما فيه من سحر وخيال وأنغام وأحلام وتذكرنا بالسندباد وألف ليلة وليلة وعلاء الدين صاحب المصباح السحري التي انطلقت من داخل المنطقة الثقافية والأدبية الإيرانية قبل الإسلام وبعده ولا نزال نشعر بهذا المذاق الساحر الخيالي في بعض أعمالنا الروائية والسينمائية المعاصرة.	يوسف وزليخا "شعر" السعر: 20 عدد الصفحات: 284 الطبعة رقم: ط1-2001 مقاس الكتاب: 14×20سم ملخص الكتاب: لم يكن نور الدين عبد الرحمن الجامي أول من نظم قصة "يوسف وزليخة" بالفارسية بل سيفه إلى نظمها شاعران أخران أحدهما من بلخ اسمه "أبو المؤيد" والآخر من الأهواز اسمه "البختياري" وقد ضاعت منظومتاهما. ثم قام ابو القاسم الفردوسي بنظم هذه القصة وإن كان هناك من يعترضون على نسبة القصة إليه . وجاء الدور على شاعرنا لينظمها في القرن التاسع الهجري ضمن مجموعته التي أطلق عليها اسم "هفت أورنك" بمعنى "العروش السبعة".
فهم الاستعارة في الادب السعر: 20 عدد الصفحات: 382 الطبعة رقم: ط 1- 2005 مقاس الكتاب: 17×24سم ملخص الكتاب: كان هذا الكتاب رسالة تقدم بها الباحث جيرارد ستين لنيل درجة الدكتوراه من جامعة هولندية وكان عنوانه الأصلي الاستعارة في التلقي الأدبي ولكنه أعاد بعض أجزائه وأضاف إليه وغير عنوانه الأول إلي العنوان الحالي فهم الاستعارة في الأدب وسنعرف منه الكثير عن عملية فهم الاستعارة من وجهة نظر القارئ كما سنعرف منه أن الاستعارة قد صارت وهو علم بين معرفي تتواشج فيه علوم مختلفة كعلم اللغة وعلم البلاغة وعلم النفس المعرفي والنظرية الأدبية.	رسائل عيد الميلاد "شعر" السعر: 10 عدد الصفحات: 413 الطبعة رقم: ط1-2002 مقاس الكتاب: 14×20 ملخص الكتاب: في رسائل عيد الميلاد 88 قصيدة حب يمكن أن نعتبرها منجزاً يتوج الشعر الإنجليزي بهامة سامقة الحب هنا يعنى الفضيلة الحية في كل ما يمضي على الارض والوقفات الرمزية السحرية التي تؤدي بالمرء من أدق نقطة إلى عالم فوق سماوي يجلي هيوز نفسه في بداية "الرسائل" مع سيلفيا كبوابة للوصول إلى الحقيقة عبر الزواج كانت خطاهما يسيران متوازيين ويتقاطعان احيانا مثل القدر فإن القصيدة عند هيوز - في "الرسائل" - رمز بين عالمين: عالم الدم الأرضي: القبر والموت وعالم قزح السماوي البارق: السعادة والميلاد.
عالم الاثار "رواية" السعر: 8 عدد الصفحات: 173 الطبعة رقم: ط1-2002 مقاس الكتاب: 14×20سم ملخص الكتاب: تعتمد هذه الرواية على رؤية ميتافيزيقية تقوم وراء النص السردي وتسنده. وهى رؤية تعتمد مقومات أساسية أهمها ان هناك نظاماً للكون - وللكينونة - لا يجوز الخروج عليه وإلا عوقب العصيان بالهلاك إن أسئلة الحياة والموت والمصير والشر والعدل هى التي تقوم عليها هذه الرواية وهى مصوغة أو مضفورة في أنسجة سردية قصصية شائقة وحول شخصيات مرسومة بقوة وحياة هذه رواية جديرة بأن تقرأ على أوسع نطاق ممكن وجديرة بأن يتأملها ويستمع بها لا القارئ العام فقط بل المشتغلون بالفن والكتابة ، فضلاً عن المشتغلين بشئون الفكر ومسائل الحياة.	عندما جاء السردين "قصص من الجنوب الافريقي" السعر: 28 عدد الصفحات: 608 الطبعة رقم: ط1-2002 مقاس الكتاب: 14×20سم ملخص الكتاب: هذه المجموعة القصصية هى المحاولة الأولى على نطاق واسع للمقارنة المنظمة بين آداب الجنوب الأفريقي المتنوعة وذلك حتى يمكن ترتيبها ضمن الخبرات العامة التي توضح أنه لا يوجد تقسيم يضع آداب منطقة الجنوب الأفريقي المكتوب باللغة الإنجليزية في جانب والآدب المكتوب باللغة الأفريقية في جانب آخر وترك أداب الأهالي السود في بلدانهم ا لخاصة والمترجمة لم تتبع هنا التقسيمات التقليدية بل انطلقت من فرضية ان هذه الاداب اجزاء متكاملة داخل منظومة اكثر اتساعا يمكنها أن تشمل التقاليد السائدة للأدب ذاته وبهذه الطريقة سوف يتضح ما في آداب شبه القارة من امتداد وتداخل.
نادجا "رواية" السعر: 8 عدد الصفحات: 167 الطبعة رقم: ط 1- 2005 مقاس الكتاب: 14×20سم ملخص الكتاب: يعد هذا العمل من أهم الأعمال السريالية التي يشار اليها دائما عند الحديث عن هذا الاتجاه الأدبي والثقافي فأي دارس أو متتبع للسريالية بوصفها حركة أدبية وفنية لا يمكن أن يتجاهل "ناجا" فهي عمل أدبي يعد خلاصة مبادئ السريالية وبياناتها إلا أن هذا العمل لم يترجم إلي اللغة العربية والحقيقة أن ترجمة "نادجا" تعد مغامرة, لأسباب عديدة لعل أهمها الأسلوب البلاغي الذي اعتمده أندريه بريتون في كتابته وبعبارة أخرى إن الكاتب أراد أن يقدم علمه من خلال العودة إلي اللغة الفرنسية ببلاغتها الأدبية وصياغة هذه البلاغة من خلال تغيير في بعض اسسها المعروفة انسجاماً مع معطيات السريالية.	الركض خلف الزمان "شعر" السعر: 9 عدد الصفحات: 205 الطبعة رقم: ط1-2002 مقاس الكتاب: 14×20 ملخص الكتاب: يشيع في شعر "بونه ندائي" جو التشاؤم والانهزامية؛ إذ انكفات على ذاتها تلعق جراحها ولا تمد نظرها خارج زمانها هى؛ لأن الزمان عندها هو مجرد (لحظاتها) و (ثوانيها) كما ذهبت هى نفسها وليس الزمان المطلق العام الذي يجد فيه الشاعر الرحابة والانطلاق فضلاً عن مبعث الأمل وبشارات الرجاء ثم تبشر بالأمل والنور وانتصار الحياة من خلال عدد من مقطوعاتها الشعرية وقد تحققت بشاراتها بعد ظهور ديوانها بسنوات قليلة حين دخل إيران عهد جديد من البناء والقوة والاستقرار
مختارات شعرية مترجمة جـ1 السعر: 9 عدد الصفحات: 193 الطبعة رقم: ط1-2002 مقاس الكتاب: 14×20سم ملخص الكتاب: يتألف هذا الكتاب من مقدمة ودراسة من ترجمة الشعر شعراً ثم ترجمة لقصائد من شعر؛ وليام بليك وتي. إس اليوت. وجون دن وشكسبير وبروس نيلان. تعقبها ترجمة لقصيدة من تأليف المترجم نفسه وفضلا عن ذلك يعرض المترجم لسيرة للمؤلف والظروف المحيطة بتأليف القصيدة وآراء النقاد في القصيدة ومؤلفها ثم مجموعة من الهوامش وكل النصوص ثنائية اللغة فالنص الإنجليزي يأتي أولاً ثم يعقبه نص الترجمة والكتاب جدير بالقراءة لما يتضمنه من نصوص مهمة وهوامش مفيدة تلقي الضوء على خلفيات القصائد وعلى الإشارات العديدة؛ الأسطورية والتاريخية والدينية ... وغيرها.	الصبية الطائشون "رواية" السعر: 8 عدد الصفحات: 166 الطبعة رقم: ط1-2002 مقاس الكتاب: 14×20سم ملخص الكتاب: عند خروج مدرسة كوندورسيه، صرعت بول كرة من الثلج قذفها معبوده دارجولو، ديك المدرسة؛ لأنه ضعيف لم يذهب إلى المدرسة تهتم به شقيقته في حجرتها إنها سفينة خيالية تبحر كل مساء إلى أقطار بعيدة لم يستطع جيرار الذي يحب اليزابيث ولا اجات التي تحب بول ان يمنعا الاخ وشقيقته ان يتحابا ويدمرا بعضهما. هذا العمل المهم لجان كوكتو هو حكاية خيالية، قصة شاعر اصبح موضوعها جديدا.